This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 6 '09 eng>esl easing caja / cuerpo pro just_closed no
- Aug 3 '09 eng>esl last thing el lunes al final del día pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>esl pinch and punch apostar poco muchas veces y mucho, algunas pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>esl who didn’t want to be named speculating quien no quiso que usara su nombre en relación con estas conjeturas pro closed no
- Jul 8 '09 eng>esl curve curva pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>esl core tronco pro closed no
- Jul 1 '09 esl>esl próximos uno o dos años próximo año o dos pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>esl This won’t have been lost on my good friend bien comprenderá el significado de esta fecha mi inestimable amigo... pro closed ok
4 Jun 1 '09 eng>eng six feet square a square six feet by six fet easy closed ok
- May 24 '09 eng>esl catching at straws aferrarse desesperadamente a alguna esperanza pro closed no
4 Apr 6 '09 ita>eng Misericordia mercy pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>eng 1 tonne N2O 1 metric ton N20 easy closed ok
- Mar 26 '09 eng>esl repackaged presentar con leves cambios externos/superficiales/estéticos pro closed ok
4 Mar 25 '09 ita>eng amarsi non è facile di ferite sì ne avrai lovin' ain't easy, and you'll get hurt for sure pro closed no
4 Mar 25 '09 eng>esl under the english statement entire English copy followed by the entire Spanish. pro closed no
4 Mar 22 '09 esl>esl Interjección que exprese duda ejem... pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>esl typecast as a few sandwiches short of a packed lunch encasillado como alguien a quien le falta un tornillo pro closed ok
- Mar 21 '09 eng>esl informer survey encuesta informal pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl A very fair discussion of this matter una discusión/exposición/presentación equitativa del asunto pro closed no
- Mar 15 '09 eng>eng Reporting; disclosing information on activities pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>eng XXXmation information pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>esl wracking up acumulando/sumando mi deuda/lo que le debo pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>esl frase algo que aumentará gracias a nuestro nuevo programa pro closed no
- Mar 1 '09 esl>eng A peticion de su esposa Lilian. At his wife Lilian's request. pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>eng lifted the prestige of any endeavor made any effort more prestigious easy closed ok
4 Mar 1 '09 eng>eng MO modus operandi easy closed ok
4 Mar 1 '09 eng>eng pushing paper doing low-grade office work easy closed ok
3 Feb 28 '09 ita>eng a scatti jerky easy closed ok
4 Feb 24 '09 eng>eng How about you/what about you Both are correct pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>esl KC halls auditorio de Knights of Columbus pro closed no
- Feb 11 '09 eng>esl a freer reign on soltar las riendas para crear un régimen más libre pro closed ok
4 Feb 9 '09 eng>esl prompt opción pro closed no
4 Feb 8 '09 eng>eng Feet-on-floor could be... easy closed no
- Feb 4 '09 eng>esl he was neat and tidy prolijo y ordenado | pulcro pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>esl works reunía todos los elementos del ídolo de los adolescentes,... pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng cuenta con importantes referencias de proyectos y clientes has a significant client and project portfolio easy closed ok
4 Dec 14 '08 esl>eng tú/usted tú/usted pro closed no
4 Dec 9 '08 eng>esl biennial project substantive mid-term reports informes sustantivos al final del primer año del proyecto bienal pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>esl My heart is with you mi sentido pésame pro closed ok
- Dec 2 '08 eng>esl mix and mingle tiempo para conocerse y conversar libremente easy closed ok
4 Nov 26 '08 eng>eng use of colon [:] Looks correct to me pro closed no
4 Nov 23 '08 esl>eng http://uk.youtube.com/watch?v=IPTRjFsl5bA Hi beautiful, close up pro closed ok
4 Nov 22 '08 eng>esl cash in change convirtiendo sus monedas sueltas en billetes / gastando las monedas acumuladas pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>esl My mind was racing las ideas se me agolpaban en la cabeza easy closed ok
4 Oct 19 '08 ita>eng spendibile expendable pro closed ok
- Oct 19 '08 eng>esl present purpose Para nuestros fines | A nuestros fines pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng fue tomando with/in time, this link acquired... easy closed ok
4 Sep 26 '08 eng>eng Thanks goes to or thanks go to My thanks go to easy closed ok
4 Sep 21 '08 eng>eng taking three-metre strides three meters between steps easy closed ok
- Sep 21 '08 eng>eng sheer scale extreme size pro closed no
Asked | Open questions | Answered